English

1 பேதுரு 5:12

1 பேதுரு 5:12
உங்களுக்குப் புத்திசொல்லும்படிக்கும், நீங்கள் நிலைகொண்டு நிற்கிற கிருபை தேவனுடைய மெய்யான கிருபைதானென்று சாட்சியிடும்படிக்கும், நான் சுருக்கமாய் உங்களுக்கு எழுதி, எனக்குத் தோன்றுகிறபடி உண்மையுள்ள சகோதரனாகிய சில்வானுவின் கையிலே கொடுத்து அனுப்பியிருக்கிறேன்.

1 பேதுரு 5:12 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

American Standard Version (ASV)

By Silvanus, our faithful brother, as I account `him’, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God. Stand ye fast therein.

Bible in Basic English (BBE)

I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.

Darby English Bible (DBY)

By Silvanus, the faithful brother, as I suppose, I have written to you briefly; exhorting and testifying that this is [the] true grace of God in which ye stand.

World English Bible (WEB)

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

Young’s Literal Translation (YLT)

Through Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, through few `words’ I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood.

1 பேதுரு 5:12 ஆங்கிலத்தில்

ungalukkup Puththisollumpatikkum, Neengal Nilaikonndu Nirkira Kirupai Thaevanutaiya Meyyaana Kirupaithaanentu Saatchiyidumpatikkum, Naan Surukkamaay Ungalukku Eluthi, Enakkuth Thontukirapati Unnmaiyulla Sakotharanaakiya Silvaanuvin Kaiyilae Koduththu Anuppiyirukkiraen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 பேதுரு 5