English

ஓசியா 11:7

ஓசியா 11:7
என் ஜனங்கள் என்னைவிட்டு விலகுகிற மாறுபாட்டைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களை உன்னதமானவரிடத்தில் வரவழைத்தாலும் ஒருவனும் எழும்புகிறதில்லை.

ஓசியா 11:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

American Standard Version (ASV)

And my people are bent on backsliding from me: though they call them to `him that is’ on high, none at all will exalt `him’.

Bible in Basic English (BBE)

My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.

Darby English Bible (DBY)

Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].

World English Bible (WEB)

My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, He certainly won’t exalt them.

Young’s Literal Translation (YLT)

And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

ஓசியா 11:7 ஆங்கிலத்தில்

en Janangal Ennaivittu Vilakukira Maarupaattaைp Pattikkonntirukkiraarkal; Avarkalai Unnathamaanavaridaththil Varavalaiththaalum Oruvanum Elumpukirathillai.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 11