English

எசேக்கியேல் 23:35

எசேக்கியேல் 23:35
ஆகையால், நீ என்னை மறந்து, என்னை உனக்குப் புறம்பே தள்ளிவிட்டதினிமித்தம், நீ உன் முறைகேட்டையும் உன் வேசித்தனங்களையும் சுமப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

எசேக்கியேல் 23:35 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Bible in Basic English (BBE)

So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy fornications.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your prostitution.

Young’s Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.’

எசேக்கியேல் 23:35 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal, Nee Ennai Maranthu, Ennai Unakkup Purampae Thallivittathinimiththam, Nee Un Muraikaettaைyum Un Vaesiththanangalaiyum Sumappaay Entu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23