Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 27:1

ஏசாயா 27:1 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 27

ஏசாயா 27:1
அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.

Tamil Indian Revised Version
எனக்குச் சுகமுமில்லை, நிம்மதியுமில்லை, அமைதலுமில்லை; எனக்குத் துன்பமே வந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் அமைதியுற முடியவில்லை. என்னால் இளைப்பாற முடியவில்லை. நான் ஓய்வெடுக்க இயலவில்லை. நான் மிகவும் கலங்கிப்போயிருக்கிறேன்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽எனக்கு நிம்மதி இல்லை; ஓய்வு இல்லை;␢ அமைதி இல்லை; அல்லலே வந்துற்றது.”⁾

⇦ யோபு 3:25யோபு 3

King James Version (KJV)
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

American Standard Version (ASV)
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.

Bible in Basic English (BBE)
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.

Darby English Bible (DBY)
I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.

Webster’s Bible (WBT)
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

World English Bible (WEB)
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble comes.”

Young’s Literal Translation (YLT)
I was not safe — nor was I quiet — Nor was I at rest — and trouble cometh!

யோபு Job 3:26
எனக்குச் சுகமுமில்லை, இளைப்பாறுதலுமில்லை, அமைதலுமில்லை; எனக்குத் தத்தளிப்பே நேரிட்டது.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

I
was
not
לֹ֤אlōʾloh
in
safety,
שָׁלַ֨וְתִּי׀šālawtîsha-LAHV-tee
neither
וְלֹ֖אwĕlōʾveh-LOH
rest,
I
had
שָׁקַ֥טְתִּיšāqaṭtîsha-KAHT-tee
neither
וְֽלֹאwĕlōʾVEH-loh
was
I
quiet;
נָ֗חְתִּיnāḥĕttîNA-heh-tee
yet
trouble
וַיָּ֥בֹאwayyābōʾva-YA-voh
came.
רֹֽגֶז׃rōgezROH-ɡez
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 27:1 ஆங்கிலத்தில்

akkaalaththilae Karththar Liviyaathaan Ennum Neennda Paampai, Liviyaathaan Ennum Konalaana Sarppaththaiyae, Katithum Perithum Palaththathumaana Thamathu Pattayaththaal Thanntippaar; Samuththiraththil Irukkira Valusarppaththaik Kontupoduvaar.

Tags அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார் சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்
ஏசாயா 27:1 Concordance ஏசாயா 27:1 Interlinear ஏசாயா 27:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 27