Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 25:1

Matthew 25:1 தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 25

மத்தேயு 25:1
அப்பொழுது, பரலோகராஜ்யம் தங்கள் தீவட்டிகளைப் பிடித்துக்கொண்டு மணவாளனுக்கு எதிர்கொண்டுபோகப் புறப்பட்ட பத்துக் கன்னிகைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய இருதயம் கடினமுள்ளதாக இருந்ததினால் அப்பங்களைக்குறித்து அவர்கள் உணராமல் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இயேசு ஐந்து அப்பங்களில் இருந்து மிகுதியான அப்பங்களை உருவாக்கியதைப் பார்த்தார்கள். ஆனால் அதனுடைய பொருளை அவர்களால் அறிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அதை அறிந்துகொள்ளும் சக்தியும் அவர்களுக்கு இல்லை.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அப்பங்கள்பற்றிய நிகழ்ச்சியை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அவர்கள் உள்ளம் மழுங்கிப்போயிருந்தது.

⇦ மாற்கு 6:51மாற்கு 6மாற்கு 6:53 ⇨

King James Version (KJV)
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

American Standard Version (ASV)
for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

Bible in Basic English (BBE)
For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.

Darby English Bible (DBY)
for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.

World English Bible (WEB)
for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Young’s Literal Translation (YLT)
for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.

மாற்கு Mark 6:52
அவர்களுடைய இருதயம் கடினமாயிருந்தபடியினால் அப்பங்களைக்குறித்து அவர்கள் உணராமற்போனார்கள்.
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

For
οὐouoo
they
considered
γὰρgargahr
not
συνῆκανsynēkansyoon-A-kahn
the
miracle
of
ἐπὶepiay-PEE
the
τοῖςtoistoos
loaves:
ἄρτοιςartoisAR-toos
for
ἦνēnane
their
γὰρgargahr

ἡhēay
heart
καρδίαkardiakahr-THEE-ah
was
αὐτῶνautōnaf-TONE
hardened.
πεπωρωμένηpepōrōmenēpay-poh-roh-MAY-nay
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 25:1 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu, Paralokaraajyam Thangal Theevattikalaip Pitiththukkonndu Manavaalanukku Ethirkonndupokap Purappatta Paththuk Kannikaikalukku Oppaayirukkum.

Tags அப்பொழுது பரலோகராஜ்யம் தங்கள் தீவட்டிகளைப் பிடித்துக்கொண்டு மணவாளனுக்கு எதிர்கொண்டுபோகப் புறப்பட்ட பத்துக் கன்னிகைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கும்
மத்தேயு 25:1 Concordance மத்தேயு 25:1 Interlinear மத்தேயு 25:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 25