ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,
கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்
நோவா, சேம், காம், யாப்பேத்,
யாவானின் குமாரர், எலிசா, தர்ஷீஸ்,
கூஷின் குமாரர், சேபா, விலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள்; ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.
மிஸ்ராயீம் லுூதீமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,
எபூசியரையும், மோரியாயும், கிர்காசியரையும்,
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
அர்வாதியரையும், செமரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.
சேமின் குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லுூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசக் என்பவர்கள்.
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், ஆசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,
ஓபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,
சேம், அர்பக்சாத், சாலா,
ஏபேர், பேலேகு, ரெகூ,
செரூகு, நாகோர், தேராகு,
ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்,
இவர்களுடைய சந்ததிகளாவன: இஸ்மவேலின் மூத்த குமாரனாகிய நெபாயோத், கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்,
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.
blessed | וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
And | אֹתָם֮ | ʾōtām | oh-TAHM |
God said them, | אֱלֹהִים֒ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
God unto them, Be | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
fruitful, multiply, | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and and | פְּר֥וּ | pĕrû | peh-ROO |
replenish | וּרְב֛וּ | ûrĕbû | oo-reh-VOO |
the earth, | וּמִלְא֥וּ | ûmilʾû | oo-meel-OO |
and subdue it: | אֶת | ʾet | et |
dominion have and | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
over the fish | וְכִבְשֻׁ֑הָ | wĕkibšuhā | veh-heev-SHOO-ha |
sea, the of | וּרְד֞וּ | ûrĕdû | oo-reh-DOO |
and over the fowl | בִּדְגַ֤ת | bidgat | beed-ɡAHT |
air, the of | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
and over every | וּבְע֣וֹף | ûbĕʿôp | oo-veh-OFE |
thing living | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
that moveth | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
upon | חַיָּ֖ה | ḥayyâ | ha-YA |
the earth. | הָֽרֹמֶ֥שֶׂת | hārōmeśet | ha-roh-MEH-set |
עַל | ʿal | al | |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |