சூழல் வசனங்கள் 1-chronicles 13:6
1 நாளாகமம் 13:8

தாவீதும் சகல இஸ்ரவேலரும் தங்கள் முழுப் பலத்தோடும் தேவனுக்குமுன்பாகச் சுரமண்டலங்களையும் தம்புருகளையும் மேளங்களையும் கைத்தாளங்களையும் பூரிகைகளையும் சேவித்து மகிழ்ச்சியாய் ஆடிப்பாடினார்கள்.

כִּֽי
And
the
land
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
was
not
נָשָׂ֥אnāśāʾna-SA
able
to
bear
אֹתָ֛םʾōtāmoh-TAHM
them,
that
they
might
dwell
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
together:
לָשֶׁ֣בֶתlāšebetla-SHEH-vet
for
יַחְדָּ֑וyaḥdāwyahk-DAHV
their
substance
כִּֽיkee
was
הָיָ֤הhāyâha-YA
great,
רְכוּשָׁם֙rĕkûšāmreh-hoo-SHAHM
so
that
they
could
רָ֔בrābrahv
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
dwell
יָֽכְל֖וּyākĕlûya-heh-LOO
together.
לָשֶׁ֥בֶתlāšebetla-SHEH-vet


יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyahk-DAHV