தங்கள் இலக்கத்தின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வம்சங்களின் தலைவரும், ஆரயித்துக்குச் சேர்வைக்காரரும், நூற்றிற்குச் சேர்வைக்காரரும், இவர்களுடைய தலைவரும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; இவர்கள் வருஷத்திலுண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவைச் சேவிக்கிறதற்கு வகுக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள்; ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
மூன்றாவது மாதத்தின் மூன்றாம் சேனாபதி யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா என்னும் தலைமையான பிரதானி வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாயிருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவன் குமாரனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.
எட்டாவது மாதத்தின் எட்டாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய சிபெக்காயி என்னும் ஊஷாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
பன்னிரண்டாவது மாதத்தின் பன்னிரண்டாம் சேனாபதி ஒத்னியேல் சந்ததியான எல்தாயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.
யூதாவுக்குத் தாவீதின் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் குமாரன் ஒம்ரி.
திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
even heard And | כִּשְׁמֹ֤עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
when | עֵשָׂו֙ | ʿēśāw | ay-SAHV |
Esau | אֶת | ʾet | et |
the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
words father, his | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
of he | וַיִּצְעַ֣ק | wayyiṣʿaq | va-yeets-AK |
cried cry, a | צְעָקָ֔ה | ṣĕʿāqâ | tseh-ah-KA |
with | גְּדֹלָ֥ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
great | וּמָרָ֖ה | ûmārâ | oo-ma-RA |
bitter | עַד | ʿad | ad |
and | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
exceeding and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said unto his | לְאָבִ֔יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
father, | בָּרֲכֵ֥נִי | bārăkēnî | ba-ruh-HAY-nee |
Bless also, me | גַם | gam | ɡahm |
me, | אָ֖נִי | ʾānî | AH-nee |
O my father. | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |