1 சாமுவேல் 11:4
அந்த ஸ்தானாபதிகள் சவுலின் ஊராகிய கிபியாவிலே வந்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க அந்தச் செய்திகளைச் சொன்னார்கள்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் சத்தமிட்டு அழுதார்கள்.
וַיֹּֽאמְר֞וּ
1 சாமுவேல் 11:7
ஓரிணைமாட்டைப் பிடித்து, துண்டித்து, அந்த ஸ்தானாபதிகள் கையிலே கொடுத்து, இஸ்ரவேலின் நாடுகளுக்கெல்லாம் அனுப்பி: சவுலின் பின்னாலேயும், சாமுவேலின் பின்னாலேயும் புறப்படாதவன் எவனோ, அவனுடைய மாடுகளுக்கு இப்படிச் செய்யப்படும் என்று சொல்லியனுப்பினான்; அப்பொழுது கர்த்தரால் உண்டான பயங்கரம் ஜனத்தின்மேல் வந்ததினால், ஒருமனப்பட்டுப் புறப்பட்டு வந்தார்கள்.
הָ֚בָה
And they said | וַיֹּֽאמְר֞וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
to | אֶל | ʾel | el |
another, | רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
to, Go | הָ֚בָה | hābâ | HA-va |
let us make | נִלְבְּנָ֣ה | nilbĕnâ | neel-beh-NA |
brick, | לְבֵנִ֔ים | lĕbēnîm | leh-vay-NEEM |
and burn | וְנִשְׂרְפָ֖ה | wĕniśrĕpâ | veh-nees-reh-FA |
throughly. them | לִשְׂרֵפָ֑ה | liśrēpâ | lees-ray-FA |
And they had | וַתְּהִ֨י | wattĕhî | va-teh-HEE |
brick | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
stone, for | הַלְּבֵנָה֙ | hallĕbēnāh | ha-leh-vay-NA |
and slime | לְאָ֔בֶן | lĕʾāben | leh-AH-ven |
had | וְהַ֣חֵמָ֔ר | wĕhaḥēmār | veh-HA-hay-MAHR |
they for morter. | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
לַחֹֽמֶר׃ | laḥōmer | la-HOH-mer |