வேற்றுமையான உபதேசங்களைப் போதியாதபடிக்கும், விசுவாசத்தினால் விளங்கும் தெய்வீக பக்திவிருத்திக்கு ஏதுவாயிராமல், தர்க்கங்களுக்கு ஏதுவாயிருக்கிற கட்டுக்கதைகளையும் முடிவில்லாத வம்சவரலாறுகளையும் கவனியாதபடிக்கும், நீ சிலருக்குக் கட்டளையிடும்பொருட்டாக,
நான் மக்கெதோனியாவுக்குப் போகும்போது உன்னை எபேசு பட்டணத்திலிருக்க வேண்டிக்கொண்டபடியே செய்வாயாக.
வேசிக்கள்ளருக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மனுஷரைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யருக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும்,
நித்தியானந்த தேவனுடைய மகிமையான சுவிசேஷத்தின்படி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிற ஆரோக்கியமான உபதேசத்திற்கு எதிரிடையாயிருக்கிற மற்றெந்தச் செய்கைக்கும் விரோதமாய் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
நித்தியமும் அழிவில்லாமையும் அதரிசனமுமுள்ள ராஜனுமாய், தாமொருவரே ஞானமுள்ள தேவனுமாயிருக்கிறவருக்கு, கனமும் மகிமையும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
குமாரனாகிய தீமோத்தேயுவே, உன்னைக்குறித்து முன் உண்டான தீர்க்கதரிசனங்களின்படியே, நீ அவைகளை முன்னிட்டு நல்ல போராட்டம்பண்ணும்படி, இந்தக் கட்டளையை உனக்கு ஒப்புவிக்கிறேன்; நீ விசுவாசமும் நல்மனச்சாட்சியும் உடையவனாயிரு.
was it was | וַתּוֹצֵ֨א | wattôṣēʾ | va-toh-TSAY |
and brought | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
forth | דֶּ֠שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh |
And the | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
earth | מַזְרִ֤יעַ | mazrîaʿ | mahz-REE-ah |
grass, | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | ZEH-RA |
herb yielding seed | לְמִינֵ֔הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
kind, his after | וְעֵ֧ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
the | עֹֽשֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
tree | פְּרִ֛י | pĕrî | peh-REE |
and | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
yielding | זַרְעוֹ | zarʿô | zahr-OH |
fruit, whose seed kind: his after | ב֖וֹ | bô | voh |
itself, in | לְמִינֵ֑הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
saw | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and that good. | כִּי | kî | kee |
טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |