2 நாளாகமம் 14:1
அபியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய ஆசா ராஜாவானான்; இவனுடைய நாட்களில் தேசம் பத்து வருஷமட்டும் அமரிக்கையாயிருநύதது.
מֶֽלֶךְ
2 நாளாகமம் 14:2
ஆசா தனύ தேவனாகிய கΰ்த்தரின் பார்வைக்கு நன்மையும் செம்மையுமானதைச் செய்தான்.
צְבֹיִ֔ים, וּמֶ֥לֶךְ, בֶּ֖לַע
2 நாளாகமம் 14:10
அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
מֶֽלֶךְ
is And out went | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
there the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king of | סְדֹ֜ם | sĕdōm | seh-DOME |
Sodom, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Gomorrah, | עֲמֹרָ֗ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
of and the | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | אַדְמָה֙ | ʾadmāh | ad-MA |
Admah, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Zeboiim, | צְבֹיִ֔ים | ṣĕbōyîm | tseh-voh-YEEM |
of and the | וּמֶ֥לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | בֶּ֖לַע | belaʿ | BEH-la |
Bela same | הִוא | hiw | heev |
(the Zoar;) | צֹ֑עַר | ṣōʿar | TSOH-ar |
joined they and | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
battle | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
them in the vale | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Siddim; | הַשִּׂדִּֽים׃ | haśśiddîm | ha-see-DEEM |