2 நாளாகமம் 19:8
அவர்கள் எருசலேமில் வந்திருக்கும்போது, யோசபாத் லேவியரிலும், ஆசாரியரிலும், இஸ்ரவேலுடைய வம்சத்தலைவரிலும், சிலரைக் கர்த்தருடைய நியாயங்களைக் குறித்தும் விவாதவிஷயங்களைக்குறித்தும் விசாரிக்கும்படி எருசலேமிலே நியமித்து,
עַל
2 நாளாகமம் 19:11
இதோ, ஆசாரியனாகிய அமரியா கர்த்தருக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும், இஸ்மவேலின் குமாரனாகிய செபதியா என்னும் யூதா வம்சத்தின் தலைவன் ராஜாவுக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும் உங்களுக்கு மேலான நியாயாதிபதிகள்; லேவியரும் உங்கள் கைக்குள் உத்தியோகஸ்தராயிருக்கிறார்கள்; நீங்கள் திடமனதாயிருந்து காரியங்களை நடத்துங்கள், உத்தமனுக்குக் கர்த்தர் துணை என்றான்.
וְעַד
even But | טֶרֶם֮ | ṭerem | teh-REM |
before they lay | יִשְׁכָּבוּ֒ | yiškābû | yeesh-ka-VOO |
down, the | וְאַנְשֵׁ֨י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
men city, the | הָעִ֜יר | hāʿîr | ha-EER |
of the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
of Sodom, | סְדֹם֙ | sĕdōm | seh-DOME |
compassed | נָסַ֣בּוּ | nāsabbû | na-SA-boo |
עַל | ʿal | al | |
the house | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
young, and old | מִנַּ֖עַר | minnaʿar | mee-NA-ar |
both round, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
all | זָקֵ֑ן | zāqēn | za-KANE |
the people | כָּל | kāl | kahl |
from every quarter: | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
מִקָּצֶֽה׃ | miqqāṣe | mee-ka-TSEH |