அப்போஸ்தலர் 9:31
அப்பொழுது யூதேயா கலிலேயா சமாரியா நாடுகளிலெங்கும் சபைகள் சமாதானம் பெற்று, பக்திவிருத்தியடைந்து, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தோடும், பரிசுத்த ஆவியின் ஆறுதலோடும் நடந்து பெருகின.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவன் உணவு சாப்பிட்டு பலப்பட்டான். சவுல் தமஸ்குவிலுள்ள சீடர்களுடனே சிலநாட்கள் இருந்து,
Tamil Easy Reading Version
அவன் ஆகாரம் உண்டு, பலம் பெற்றவனாக உணர்ந்தான். சில நாட்கள் தமஸ்குவில் சவுல் இயேசுவின் சீஷர்களோடு இருந்தான்.
Thiru Viviliam
பின்பு சவுல் உணவு அருந்தி வலிமை பெற்றார்.⒯சில நாள்களாக சவுல் தமஸ்குவில் சீடர்களுடன் தங்கியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
American Standard Version (ASV)
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.
Darby English Bible (DBY)
and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.
World English Bible (WEB)
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,
அப்போஸ்தலர் Acts 9:19
பின்பு அவன் போஜனம்பண்ணி பெலப்பட்டான். சவுல் தமஸ்குவிலுள்ள சீஷருடனே சிலநாள் இருந்து,
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
| And | καὶ | kai | kay |
| when he had received | λαβὼν | labōn | la-VONE |
| meat, | τροφὴν | trophēn | troh-FANE |
| he was strengthened. | ἐνίσχυσεν | enischysen | ane-EE-skyoo-sane |
| Then | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| was | δὲ | de | thay |
| Saul | ὁ | ho | oh |
| certain | Σαῦλος | saulos | SA-lose |
| days | μετὰ | meta | may-TA |
| with | τῶν | tōn | tone |
| the | ἐν | en | ane |
| disciples | Δαμασκῷ | damaskō | tha-ma-SKOH |
| which | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| were at | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| Damascus. | τινάς | tinas | tee-NAHS |
அப்போஸ்தலர் 9:31 ஆங்கிலத்தில்
Tags அப்பொழுது யூதேயா கலிலேயா சமாரியா நாடுகளிலெங்கும் சபைகள் சமாதானம் பெற்று பக்திவிருத்தியடைந்து கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தோடும் பரிசுத்த ஆவியின் ஆறுதலோடும் நடந்து பெருகின
அப்போஸ்தலர் 9:31 Concordance அப்போஸ்தலர் 9:31 Interlinear அப்போஸ்தலர் 9:31 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 9