ஆமோஸ் 1:8
நான் குடிகளை அஸ்தோத்திலும், செங்கோல் செலுத்துகிறவனை அஸ்கலோனிலும் இராதபடிக்குச் சங்காரம்பண்ணி, பெலிஸ்தரில் மீதியானவர்கள் அழியும்படிக்கு என் கையை எனக்கு விரோதமாகத திருப்புவேனென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
וְהִכְרַתִּ֤י, יוֹשֵׁב֙, וְתוֹמֵ֥ךְ, שֵׁ֖בֶט
ஆமோஸ் 1:15
அவர்களுடைய ராஜாவும், அவனுடைய அதிபதிகளும் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אָמַ֥ר, יְהוָֽה׃
I will break | וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | wĕšābartiy | veh-sha-vahr-TEE |
also the bar | בְּרִ֣יחַ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak |
of Damascus, | דַּמֶּ֔שֶׂק | dammeśeq | da-MEH-sek |
off cut and | וְהִכְרַתִּ֤י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
the inhabitant | יוֹשֵׁב֙ | yôšēb | yoh-SHAVE |
plain the from | מִבִּקְעַת | mibbiqʿat | mee-beek-AT |
of Aven, | אָ֔וֶן | ʾāwen | AH-ven |
holdeth that him and | וְתוֹמֵ֥ךְ | wĕtômēk | veh-toh-MAKE |
the sceptre | שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
house the from | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
of Eden: | עֶ֑דֶן | ʿeden | EH-den |
into go shall | וְגָל֧וּ | wĕgālû | veh-ɡa-LOO |
captivity people | עַם | ʿam | am |
the and Syria of | אֲרָ֛ם | ʾărām | uh-RAHM |
Kir, unto | קִ֖ירָה | qîrâ | KEE-ra |
saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |