அப்பொழுது நீங்கள் ஒவ்வொருவனும் அரமனைக்குச் சுமந்துகொண்டுபோவதை எறிந்துவிட்டு, தனக்கு எதிரான திறப்புகளின் வழியாய்ப் புறப்பட்டுப்போவீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
ஆகையால் நான் உங்கள் பட்டணங்களில் எல்லாம் உங்கள் பல்லுகளுக்கு ஓய்வையும், உங்கள் ஸ்தலங்களில் எல்லாம் அப்பக்குறைவையும் கட்டளையிட்டேன்; ஆகிலும் நீங்களே என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
இதுவுமல்லாமல் அறுப்புக்காலம் வர இன்னும் மூன்றுமாதம் இருக்கும்போதே மழையை நான் தடுத்தேன், ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யவும் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழை பெய்யாமலிருக்கவும் பண்ணினேன்; ஒரு வயலின்மேல் மழைபெய்தது, மழைபெய்யாத மற்ற வயல் காய்ந்து போயிற்று.
இரண்டு மூன்று பட்டணங்களின் மனுஷர் தண்ண ΰ் குடிக்க பட்டணத்துக்குப் போய் அலைந்தும் தாகந்தீத்துக்கொள்ளவில்லை; ஆகிலும் நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
கருக்காயினாலும் விஷப்பனியினாலும் உங்களை தண்டித்தேன்; உங்கள் சோலைகளிலும் திராட்சத்தோட்டங்களிலும் அத்திமரங்களிலும் ஒலிவமரங்களிலும் மிகுதியானதைப் பச்சைப்புழு அரித்துப்போட்டது; ஆகிலும் என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எகிப்தில் உண்டானதற்கு ஒத்த கொள்ளைநோயை உங்களுக்குள் அனுப்பினேன்; உங்கள் வாலிபரைப் பட்டயத்தாலே கொன்றேன்; உங்கள் குதிரைகளை அழித்துப்போட்டேன்; உங்கள் பாளயங்களின் நாற்றத்தை உங்கள் நாசிகளிலும் ஏற்றப்பண்ணினேன்; ஆகிலும் நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
some I have | הָפַ֣כְתִּי | hāpaktî | ha-FAHK-tee |
overthrown overthrew you, as God | בָכֶ֗ם | bākem | va-HEM |
of | כְּמַהְפֵּכַ֤ת | kĕmahpēkat | keh-ma-pay-HAHT |
אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
Sodom | אֶת | ʾet | et |
Gomorrah, and | סְדֹ֣ם | sĕdōm | seh-DOME |
and ye were | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
firebrand a as | עֲמֹרָ֔ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
plucked out | וַתִּהְי֕וּ | wattihyû | va-tee-YOO |
of the burning: | כְּא֖וּד | kĕʾûd | keh-OOD |
not ye have yet | מֻצָּ֣ל | muṣṣāl | moo-TSAHL |
returned | מִשְּׂרֵפָ֑ה | miśśĕrēpâ | mee-seh-ray-FA |
unto | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
me, saith | שַׁבְתֶּ֥ם | šabtem | shahv-TEM |
the Lord. | עָדַ֖י | ʿāday | ah-DAI |
נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |