தானியேல் 5:15
இப்போதும் இந்த எழுத்தை வாசிக்கிறதற்கும், இதின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கிறதற்கும் சாஸ்திரிகளும் ஜோசியரும் எனக்கு முன்பாக அழைத்துக்கொண்டுவரப்பட்டார்கள்; ஆனாலும் இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.
פְּשַֽׁר
தானியேல் 5:22
அவருடைய குமாரனாகிய பெல்ஷாத்சார் என்னும் நீரோவென்றால், இதையெல்லாம் அறிந்திருந்தும், உமது இருதயத்தைத் தாழ்த்தாமல்,
דְּנָ֖ה
is | דְּנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
This the interpretation | פְּשַֽׁר | pĕšar | peh-SHAHR |
thing: the of | מִלְּתָ֑א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
MENE; | מְנֵ֕א | mĕnēʾ | meh-NAY |
numbered | מְנָֽה | mĕnâ | meh-NA |
hath God | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
thy kingdom, | מַלְכוּתָ֖ךְ | malkûtāk | mahl-hoo-TAHK |
and finished | וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ | wĕhašlĕmah | veh-hahsh-leh-MA |