தானியேல் 9:2
தானியேலாகிய நான் எருசலேமின் பாழ்க்கடிப்புகள் நிறைவேறித்தீர எழுபதுவருஷம் செல்லுமென்று கர்த்தர் எரேமியா தீர்க்கதரிசியோடே சொல்லிய வருஷங்களின் தொகையைப் புஸ்தகங்களால் அறிந்துகொண்டேன்.
יְרוּשָׁלִַ֖ם
தானியேல் 9:8
ஆண்டவரே, உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தபடியல் நாங்களும் எங்கள் ராஜாக்களும் எங்கள் பிரபுக்களும் எங்கள் பிதாக்களும் வெட்கத்துக்குரியவர்களானோம்.
אֲדֹנָ֗י
தானியேல் 9:20
இப்படி நான் சொல்லி, ஜெபம்பண்ணி, என் பாவத்தையும் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தையும் அறிக்கையிட்டு, என் தேவனுடைய பரிசுத்த பர்வதத்துக்காக என் விண்ணப்பத்தை என் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாகச் செலுத்திக்கொண்டிருந்தேன்.
הַר
are become | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
that are O | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
Lord, according | צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ | ṣidqōtekā | tseed-koh-TEH-HA |
to all thy | יָֽשָׁב | yāšob | YA-shove |
righteousness, away turned | נָ֤א | nāʾ | na |
be I beseech | אַפְּךָ֙ | ʾappĕkā | ah-peh-HA |
thee, anger thine | וַחֲמָ֣תְךָ֔ | waḥămātĕkā | va-huh-MA-teh-HA |
let thy and | מֵעִֽירְךָ֥ | mēʿîrĕkā | may-ee-reh-HA |
fury | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
city from | הַר | har | hahr |
thy | קָדְשֶׁ֑ךָ | qodšekā | kode-SHEH-ha |
Jerusalem, | כִּ֤י | kî | kee |
mountain: holy thy | בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ | baḥăṭāʾênû | va-huh-ta-A-NOO |
because for our sins, | וּבַעֲוֺנ֣וֹת | ûbaʿăwōnôt | oo-va-uh-voh-NOTE |
the iniquities for | אֲבֹתֵ֔ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
and | יְרוּשָׁלִַ֧ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
of fathers, our | וְעַמְּךָ֛ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
Jerusalem people thy and | לְחֶרְפָּ֖ה | lĕḥerpâ | leh-her-PA |
a reproach | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
to all about | סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | sĕbîbōtênû | seh-vee-voh-TAY-noo |