அந்நிய ஜாதியான் கையிலே நீ கடனைத் தண்டலாம்; உன் சகோதரனிடத்திலோ உனக்கு வரவேண்டியதை உன் கை விட்டுவிடக்கடவது.
எளியவன் உனக்குள் இல்லாதிருக்கும்படியாக இப்படிச் செய்யவேண்டும்; இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் நீ செய்யும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கவனமாய்க் கேட்பாயானால்,
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கும்படி கொடுக்கும் தேசத்தில், உன்னை மேன்மேலும் ஆசீர்வதிப்பார்.
அவனுக்கு உன் கையைத் தாராளமாய்த் திறந்து, அவனுடைய அவசரத்தினிமித்தம் அவனுக்குத் தேவையானதைக் கடன்கொடுப்பாயாக.
விடுதலை வருஷமாகிய ஏழாம் வருஷம் கிட்டியிருக்கிறதென்று சொல்லி, உன் இருதயத்திலே பொல்லாத நினைவு கொண்டு, உன் ஏழைச் சகோதரனுக்குக் கொடாமல் மறுத்து, அவன்மேல் வன் கண் வைக்காதபடிக்கும், அவன் உன்னைக் குறித்துக் கர்த்தரை நோக்கி அபயமிடாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு; அப்படிச் செய்வாயானால் அது உனக்குப் பாவமாயிருக்கும்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்ததின்படி, உன் ஆட்டுமந்தையிலும் உன் களத்திலும் உன் ஆலையிலும் எடுத்து அவனுக்குத் தாராளமாய்க் கொடுத்து அனுப்பிவிடுவாயாக.
நீ எகிப்துதேசத்தில் அடிமையாயிருந்ததையும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை மீட்டுக்கொண்டதையும் நினைவுகூரக்கடவாய்; ஆகையால் நான் இன்று இந்தக் காரியத்தை உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
அவனை விடுதலையாக்கி அனுப்பிவிடுவது உனக்கு விசனமாய்க் காணப்படவேண்டாம்; இரட்டிப்பான கூலிக்கு ஈடாக ஆறு வருஷம் உன்னிடத்தில் சேவித்தானே; இப்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நீ செய்யும் எல்லாவற்றிலும் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.
Thou shalt surely | נָת֤וֹן | nātôn | na-TONE |
give | תִּתֵּן֙ | tittēn | tee-TANE |
not shall grieved be | ל֔וֹ | lô | loh |
and heart | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
thine him, | יֵרַ֥ע | yēraʿ | yay-RA |
givest thou when | לְבָֽבְךָ֖ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
that unto him: | בְּתִתְּךָ֣ | bĕtittĕkā | beh-tee-teh-HA |
because | ל֑וֹ | lô | loh |
thing this | כִּ֞י | kî | kee |
for | בִּגְלַ֣ל׀ | biglal | beeɡ-LAHL |
bless shall | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
Lord the | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
thy God | יְבָֽרֶכְךָ֙ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
thee in all | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
works, thy | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
and in all | בְּכָֽל | bĕkāl | beh-HAHL |
puttest thou that | מַעֲשֶׂ֔ךָ | maʿăśekā | ma-uh-SEH-ha |
thine hand | וּבְכֹ֖ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
unto. | מִשְׁלַ֥ח | mišlaḥ | meesh-LAHK |
יָדֶֽךָ׃ | yādekā | ya-DEH-ha |