உபாகமம் 15:5
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கும்படி கொடுக்கும் தேசத்தில், உன்னை மேன்மேலும் ஆசீர்வதிப்பார்.
אֱלֹהֶ֑יךָ
உபாகமம் 15:9
விடுதலை வருஷமாகிய ஏழாம் வருஷம் கிட்டியிருக்கிறதென்று சொல்லி, உன் இருதயத்திலே பொல்லாத நினைவு கொண்டு, உன் ஏழைச் சகோதரனுக்குக் கொடாமல் மறுத்து, அவன்மேல் வன் கண் வைக்காதபடிக்கும், அவன் உன்னைக் குறித்துக் கர்த்தரை நோக்கி அபயமிடாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு; அப்படிச் செய்வாயானால் அது உனக்குப் பாவமாயிருக்கும்.
וְלֹ֥א
உபாகமம் 15:15
நீ எகிப்துதேசத்தில் அடிமையாயிருந்ததையும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை மீட்டுக்கொண்டதையும் நினைவுகூரக்கடவாய்; ஆகையால் நான் இன்று இந்தக் காரியத்தை உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
אֱלֹהֶ֑יךָ
All | כָּֽל | kāl | kahl |
the firstling | הַבְּכ֡וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
come | יִוָּלֵ֨ד | yiwwālēd | yee-wa-LADE |
of | בִּבְקָֽרְךָ֤ | bibqārĕkā | beev-ka-reh-HA |
thy herd flock | וּבְצֹֽאנְךָ֙ | ûbĕṣōʾnĕkā | oo-veh-tsoh-neh-HA |
thy of and males | הַזָּכָ֔ר | hazzākār | ha-za-HAHR |
thou shalt sanctify | תַּקְדִּ֖ישׁ | taqdîš | tahk-DEESH |
unto the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
God: thy | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
thou shalt do no | לֹ֤א | lōʾ | loh |
work | תַֽעֲבֹד֙ | taʿăbōd | ta-uh-VODE |
with the firstling | בִּבְכֹ֣ר | bibkōr | beev-HORE |
bullock, thy of | שׁוֹרֶ֔ךָ | šôrekā | shoh-REH-ha |
nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
shear | תָגֹ֖ז | tāgōz | ta-ɡOZE |
the firstling | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
of thy sheep. | צֹאנֶֽךָ׃ | ṣōʾnekā | tsoh-NEH-ha |