விடுதலையின் விபரமாவது: பிறனுக்குக் கடன்கொடுத்தவன் எவனும், கர்த்தர் நியமித்த விடுதலை கூறப்பட்டபடியால், அந்தக் கடனைப் பிறன் கையிலாகிலும் தன் சகோதரன் கையிலாகிலும் தண்டாமல் விட்டுவிடக்கடவன்.
எளியவன் உனக்குள் இல்லாதிருக்கும்படியாக இப்படிச் செய்யவேண்டும்; இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் நீ செய்யும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கவனமாய்க் கேட்பாயானால்,
அவனுக்கு உன் கையைத் தாராளமாய்த் திறந்து, அவனுடைய அவசரத்தினிமித்தம் அவனுக்குத் தேவையானதைக் கடன்கொடுப்பாயாக.
அவனுக்குத் தாராளமாய்க் கொடுப்பாயாக; அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது உன் இருதயம் விசனப்படாதிருப்பதாக; அதினிமித்தமாக உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னுடைய எல்லாக் கிரியைகளிலும், நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக் காரியங்களிலும் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.
நீ ஒரு கம்பியை எடுத்து, அவன் காதைக் கதவோடே சேர்த்துக் குத்துவாயாக; பின்பு அவன் என்றைக்கும் உனக்கு அடிமையாயிருக்கக்கடவன்; உன் அடிமைப்பெண்ணுக்கும் அப்படியே செய்யக்கடவாய்.
உன் ஆடுமாடுகளில் தலையீற்றாகிய ஆணையெல்லாம் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கக்கடவாய்; உன் மாட்டின் தலையீற்றை வேலைகொள்ளாமலும், உன் ஆட்டின் தலையீற்றை மயிர் கத்தரியாமலும் இருப்பாயாக.
Beware | הִשָּׁ֣מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
that | לְךָ֡ | lĕkā | leh-HA |
there be | פֶּן | pen | pen |
not a thought | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
in | דָבָר֩ | dābār | da-VAHR |
heart, wicked | עִם | ʿim | eem |
thy | לְבָֽבְךָ֙ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
saying, | בְלִיַּ֜עַל | bĕliyyaʿal | veh-lee-YA-al |
hand; at | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
is | קָֽרְבָ֣ה | qārĕbâ | ka-reh-VA |
year, seventh | שְׁנַֽת | šĕnat | sheh-NAHT |
The year | הַשֶּׁבַע֮ | haššebaʿ | ha-sheh-VA |
the of release, | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
evil be eye | הַשְּׁמִטָּה֒ | haššĕmiṭṭāh | ha-sheh-mee-TA |
thine and | וְרָעָ֣ה | wĕrāʿâ | veh-ra-AH |
brother, thy poor | עֵֽינְךָ֗ | ʿênĕkā | ay-neh-HA |
against | בְּאָחִ֙יךָ֙ | bĕʾāḥîkā | beh-ah-HEE-HA |
him nought; and | הָֽאֶבְי֔וֹן | hāʾebyôn | ha-ev-YONE |
thou givest | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
cry he and | תִתֵּ֖ן | tittēn | tee-TANE |
against | ל֑וֹ | lô | loh |
unto the | וְקָרָ֤א | wĕqārāʾ | veh-ka-RA |
Lord | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
be it and thee, | אֶל | ʾel | el |
sin | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto thee. | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA | |
חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |