உபாகமம் 17:12
அங்கே உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்யும்படி நிற்கிற ஆசாரியனுடைய சொல்லையாகிலும், நியாயாதிபதியினுடைய சொல்லையாகிலும் கேளாமல், ஒருவன் இடும்புசெய்தால், அவன் சாகக்கடவன்; இப்படியே தீமையை இஸ்ரவேலிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.
וּבִֽעַרְתָּ֥, הָרָ֖ע
உபாகமம் 17:13
அப்பொழுது ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கேட்டு, பயந்து, இனி இடும்பு செய்யாதிருப்பார்கள்.
הָעָ֖ם
உபாகமம் 17:19
இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு, இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு,
כָּל, כָּל
The hands | יַ֣ד | yad | yahd |
of the witnesses | הָֽעֵדִ֞ים | hāʿēdîm | ha-ay-DEEM |
be shall | תִּֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
first | בּ֤וֹ | bô | boh |
death, to him put to him upon | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | bāriʾšōnāh | va-ree-shoh-NA |
the hands | לַֽהֲמִית֔וֹ | lahămîtô | la-huh-mee-TOH |
of all | וְיַ֥ד | wĕyad | veh-YAHD |
people. the | כָּל | kāl | kahl |
afterward and | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
So thou shalt put | בָּאַֽחֲרֹנָ֑ה | bāʾaḥărōnâ | ba-ah-huh-roh-NA |
evil the | וּבִֽעַרְתָּ֥ | ûbiʿartā | oo-vee-ar-TA |
away from among | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
you. | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | miqqirbekā | mee-keer-BEH-ha |