உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தின் ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் வேரற்றுப்போகப் பண்ணுவதினால், நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, அவர்கள் பட்டணங்களிலும் அவர்கள் வீடுகளிலும் குடியேறும்போது,
கொலைசெய்தவன் எவனும் அங்கே ஓடிப்போகும்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சுதந்தரிக்கப்பண்ணப் போகிற உன் தேசத்தின் எல்லையை நீ மூன்று பங்காகப் பகுத்து அதற்கு வழியை உண்டுபண்ணக்கடவாய்.
கொலைசெய்து அங்கே ஓடிப்போய், உயிரோடிருக்கத்தக்கவன் யாரென்றால்: தான் முன்னே பகைத்திராத பிறனொருவனை மனதறியாமல் கொன்றவன் தானே.
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, எந்நாளும் அவர் வழிகளில் நடப்பதற்காக, இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற இந்த எல்லாக் கற்பனைகளையும் கைக்கொண்டு அதின்படி செய்து,
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியே, அவர் உன் எல்லையை விஸ்தாரமாக்கி, உன் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று சொன்ன தேசம் முழுவதையும் உனக்குக் கொடுத்தால்,
ஒருவன் பிறனொருவனைப் பகைத்து, அவனுக்குப் பதிவிருந்து, அவனுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவன் சாகும்படி அவனை அடித்து, இந்தப் பட்டணங்களில் ஒன்றில் ஓடிப்போயிருப்பானாகில்,
As when a man | וַֽאֲשֶׁר֩ | waʾăšer | va-uh-SHER |
goeth | יָבֹ֨א | yābōʾ | ya-VOH |
with neighbour his | אֶת | ʾet | et |
wood | רֵעֵ֥הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
the into | בַיַּעַר֮ | bayyaʿar | va-ya-AR |
to hew | לַחְטֹ֣ב | laḥṭōb | lahk-TOVE |
wood, | עֵצִים֒ | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
fetcheth a stroke | וְנִדְּחָ֨ה | wĕniddĕḥâ | veh-nee-deh-HA |
and his hand | יָד֤וֹ | yādô | ya-DOH |
axe the with | בַגַּרְזֶן֙ | baggarzen | va-ɡahr-ZEN |
to cut down | לִכְרֹ֣ת | likrōt | leek-ROTE |
tree, the | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
slippeth and the | וְנָשַׁ֤ל | wĕnāšal | veh-na-SHAHL |
head | הַבַּרְזֶל֙ | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
from | מִן | min | meen |
helve, the | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
and lighteth upon | וּמָצָ֥א | ûmāṣāʾ | oo-ma-TSA |
אֶת | ʾet | et | |
neighbour, his | רֵעֵ֖הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
that he die; | וָמֵ֑ת | wāmēt | va-MATE |
he | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
shall flee | יָנ֛וּס | yānûs | ya-NOOS |
unto | אֶל | ʾel | el |
one | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
cities, of | הֶֽעָרִים | heʿārîm | HEH-ah-reem |
those | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
and live: | וָחָֽי׃ | wāḥāy | va-HAI |