ஓரேபிலே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே பண்ணிக்கொண்ட உடன்படிக்கையை அல்லாமல், மோவாபின் தேசத்திலே அவர்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணிக் கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தைகள் இவைகளே.
உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்,
இன்று இங்கே நம்மோடேகூட நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களோடேயும், இன்று இங்கே நம்மோடே இராதவர்களோடேயும்கூட அதைப் பண்ணுகிறேன்.
ஆகையால், அந்த ஜாதிகளின் தேவர்களைச் சேவிக்கப் போகும்படி, இன்று நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரைவிட்டு அகலுகிற இருதயமுள்ள ஒரு புருஷனாகிலும் ஸ்திரீயாகிலும் குடும்பமாகிலும் கோத்திரமாகிலும் உங்களில் இராதபடிக்கும், நஞ்சையும் எட்டியையும் முளைப்பிக்கிற யாதொரு வேர் உங்களில் இராதபடிக்கும் பாருங்கள்.
with | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
Ye | נִצָּבִ֤ים | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
stand this | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
day | כֻּלְּכֶ֔ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
all of you | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
before Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the your | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
God; your | רָֽאשֵׁיכֶ֣ם | rāʾšêkem | ra-shay-HEM |
captains tribes, your | שִׁבְטֵיכֶ֗ם | šibṭêkem | sheev-tay-HEM |
of elders, | זִקְנֵיכֶם֙ | ziqnêkem | zeek-nay-HEM |
your and your | וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם | wĕšōṭĕrêkem | veh-SHOH-teh-ray-HEM |
officers, all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
the men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |