இன்று நான் நூற்றிருபது வயதுள்ளவன்; இனி நான் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கக் கூடாது; இந்த யோர்தானை நீ கடந்துபோவதில்லை என்று கர்த்தர் என்னோடே சொல்லியிருக்கிறார்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர்தாமே உனக்கு முன்பாகக் கடந்துபோவார், அவரே உனக்கு முன்னின்று, அந்த தேசத்தரை அழிப்பார்; நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பாய்; கர்த்தர் சொன்னபடியே யோசுவா உனக்கு முன்பாகக் கடந்துபோவான்.
நீங்கள் பலங்கொண்டு திடமனதாயிருங்கள், அவர்களுக்குப் பயப்படவும் திகைக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய, கர்த்தர்தாமே உன்னோடேகூட வருகிறார்; அவர் உன்னை விட்டு விலகுவதும் இல்லை; உன்னைக் கைவிடுவதும் இல்லை என்று சொன்னான்.
அநேக தீங்குகளும் இக்கட்டுகளும் அவர்களைத் தொடரும்போது, அவர்கள் சந்ததியாரின் வாயில் மறந்துபோகாதிருக்கும் இந்தப் பாட்டே அவர்களுக்கு விரோதமான சாட்சி பகரும்; நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணாதிருக்கிற இப்பொழுதே அவர்கள் கொண்டிருக்கும் எண்ணம் இன்னது என்று அறிவேன் என்றார்.
it is And | וַֽיהוָ֞ה | wayhwâ | vai-VA |
the | ה֣וּא׀ | hûʾ | hoo |
Lord, he go doth that | הַֽהֹלֵ֣ךְ | hahōlēk | ha-hoh-LAKE |
before | לְפָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
thee; he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
will be | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
thee, with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
he will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
fail | יַרְפְּךָ֖ | yarpĕkā | yahr-peh-HA |
thee, neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
forsake | יַֽעַזְבֶ֑ךָּ | yaʿazbekkā | ya-az-VEH-ka |
not, thee: | לֹ֥א | lōʾ | loh |
fear | תִירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA |
neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
be dismayed. | תֵחָֽת׃ | tēḥāt | tay-HAHT |