உபாகமம் 32:30
அவர்களுடைய கன்மலை அவர்களை விற்காமலும், கர்த்தர் அவர்களை ஒப்புக்கொடாமலும் இருந்தாரானால், ஒருவன் ஆயிரம்பேரைத் துரத்தி, இரண்டுபேர் பதினாயிரம்பேரை ஓட்டுவதெப்படி?
אִם
உபாகமம் 32:35
பழிவாங்குவதும் பதிலளிப்பதும் எனக்கு உரியது; ஏற்றகாலத்தில் அவர்களுடைய கால் தள்ளாடும்; அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அவர்களுக்கு நேரிடும் காரியங்கள் தீவிரித்து வரும்.
נָקָם֙
உபாகமம் 32:40
நான் என் கரத்தை வானத்திற்குநேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.
יָדִ֑י
If | אִם | ʾim | eem |
I whet | שַׁנּוֹתִי֙ | šannôtiy | sha-noh-TEE |
my glittering | בְּרַ֣ק | bĕraq | beh-RAHK |
sword, | חַרְבִּ֔י | ḥarbî | hahr-BEE |
hold take judgment; | וְתֹאחֵ֥ז | wĕtōʾḥēz | veh-toh-HAZE |
on hand | בְּמִשְׁפָּ֖ט | bĕmišpāṭ | beh-meesh-PAHT |
mine and | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
render will I | אָשִׁ֤יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
vengeance | נָקָם֙ | nāqām | na-KAHM |
to mine enemies, | לְצָרָ֔י | lĕṣārāy | leh-tsa-RAI |
hate that them | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | wĕlimśanʾay | veh-leem-sahn-AI |
me. reward and | אֲשַׁלֵּֽם׃ | ʾăšallēm | uh-sha-LAME |