உபாகமம் 33:20
காத்தைக்குறித்து: காத்துக்கு விஸ்தாரமான இடத்தைக் கொடுக்கிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; அவன் சிங்கத்தைப்போல் தங்கியிருந்து, புயத்தையும் உச்சந்தலையையும் பீறிப்போடுவான்.
אַף
be | וַיִּשְׁכֹּן֩ | wayyiškōn | va-yeesh-KONE |
shall then shall | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
dwell Israel | בֶּ֤טַח | beṭaḥ | BEH-tahk |
safety | בָּדָד֙ | bādād | ba-DAHD |
in alone: | עֵ֣ין | ʿên | ane |
the fountain | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
of Jacob upon | אֶל | ʾel | el |
a land | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of corn | דָּגָ֣ן | dāgān | da-ɡAHN |
and wine; | וְתִיר֑וֹשׁ | wĕtîrôš | veh-tee-ROHSH |
also | אַף | ʾap | af |
his heavens | שָׁמָ֖יו | šāmāyw | sha-MAV |
shall drop down | יַ֥עַרְפוּ | yaʿarpû | YA-ar-foo |
dew. | טָֽל׃ | ṭāl | tahl |