உபாகமம் 33:1
தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது:
וְזֹ֣את
உபாகமம் 33:11
கர்த்தாவே, அவன் சம்பத்தை ஆசீர்வதித்து, அவன் கைக்கிரியையின்மேல் பிரியமாயிரும்; அவனைப் பகைத்து அவனுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள் திரும்ப எழுந்திராதபடி அவர்களுடைய இடுப்புகளை நொறுக்கிவிடும் என்றான்.
יְהוָה֙
உபாகமம் 33:21
அவன் தனக்காக முதல் இடத்தைப்பார்த்துக்கொண்டான்; அங்கே தனக்கு நியாயப்பிரமாணிகன் கொடுத்த பங்குபத்திரமாயிருக்கிறது; ஆனாலும் அவன் ஜனத்தின முன்னணியாய் வந்து, மற்ற இஸ்ரவேலுடனே கர்த்தரின் நீதியையும் அவருடைய நியாயங்களையும் நடப்பிப்பான் என்றான்.
ל֔וֹ, יְהוָה֙
is the | וְזֹ֣את | wĕzōt | veh-ZOTE |
blessing to him And this | לִֽיהוּדָה֮ | lîhûdāh | lee-hoo-DA |
of Judah: said, | וַיֹּאמַר֒ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
he | שְׁמַ֤ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
and | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
Hear, Lord, | ק֣וֹל | qôl | kole |
the voice | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
of Judah, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
unto him | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
his people: | תְּבִיאֶ֑נּוּ | tĕbîʾennû | teh-vee-EH-noo |
bring and let | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
his hands | רָ֣ב | rāb | rahv |
sufficient be thou an | ל֔וֹ | lô | loh |
help his from | וְעֵ֥זֶר | wĕʿēzer | veh-A-zer |
enemies. be him; for and | מִצָּרָ֖יו | miṣṣārāyw | mee-tsa-RAV |
תִּֽהְיֶֽה׃ | tihĕye | TEE-heh-YEH |