உபாகமம் 34:1
பின்பு மோசே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில் ஏறினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனுக்கு, தாண்மட்டுமுள்ள கீலேயாத் தேசம் அனைத்தையும்,
אֶת, אֶת
உபாகமம் 34:5
அப்படியே கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே மோவாப் தேசமான அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே மரித்தான்.
מוֹאָ֖ב
உபாகமம் 34:6
அவர் அவனை மோவாப் தேசத்திலுள்ள பெத்பேயோருக்கு எதிரான பள்ளத்தாக்கிலே அடக்கம்பண்ணினார். இந்நாள்வரைக்கும் ஒருவனும் அவன் பிரேதக்குழியை அறியான்.
אֶת
உபாகமம் 34:9
மோசே நூனின் குமரனாகிய யோசுவாவின்மேல் தன் கைகளை வைத்தபடியினால் அவன் ஞானத்தின் ஆவினால் நிறையப்பட்டான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
מֹשֶׁ֛ה, אֶת, אֶת, מֹשֶֽׁה׃
and wept And | וַיִּבְכּוּ֩ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
children the | בְנֵ֨י | bĕnê | veh-NAY |
of | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel for | אֶת | ʾet | et |
מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH | |
Moses in the | בְּעַֽרְבֹ֥ת | bĕʿarbōt | beh-ar-VOTE |
plains Moab | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
of | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
thirty | י֑וֹם | yôm | yome |
days: were ended. | וַֽיִּתְּמ֔וּ | wayyittĕmû | va-yee-teh-MOO |
days the | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
so of | בְכִ֖י | bĕkî | veh-HEE |
weeping mourning | אֵ֥בֶל | ʾēbel | A-vel |
for Moses | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |