கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாய் உங்களோடே பேசினார்.
பிறனுடைய மனைவியை இச்சியாதிருப்பாயாக; பிறனுடைய வீட்டையும், அவனுடைய நிலத்தையும், அவனுடைய வேலைக்காரனையும், அவனுடைய வேலைக்காரியையும், அவனுடைய எருதையும், அவனுடைய கழுதையையும், பின்னும் பிறனுக்குள்ள யாதொன்றையும் இச்சியாதிருப்பாயாக என்றார்.
இப்பொழுது நாங்கள் சாவானேன்? இந்தப் பெரிய அக்கினி எங்களைப் பட்சிக்குமே; நாங்கள் இன்னும் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கேட்போமாகில் சாவோம்.
நீரே சமீபித்துப்போய், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்வதையெல்லாம் கேட்டு, நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்வதையெல்லாம் நீரே எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும்; நாங்கள் கேட்டு, அதின்படியே செய்வோம் என்றீர்கள்.
நீங்கள் என்னோடே பேசுகையில், கர்த்தர் உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த ஜனங்கள் உன்னோடே சொன்ன வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்; அவர்கள் சொன்னது எல்லாம் நன்றாய்ச் சொன்னார்கள்.
it may be | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
that that | הַדֶּ֗רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
your in | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
all | צִוָּ֜ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
the ways | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which hath | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
commanded Lord | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
the God | תֵּלֵ֑כוּ | tēlēkû | tay-LAY-hoo |
your walk shall | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
Ye that you, live, may ye | תִּֽחְיוּן֙ | tiḥĕyûn | tee-heh-YOON |
and well prolong may ye and you, | וְט֣וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
with days | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
land the in | וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם | wĕhaʾăraktem | veh-ha-uh-rahk-TEM |
which | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
ye shall possess. | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
תִּֽירָשֽׁוּן׃ | tîrāšûn | TEE-ra-SHOON |