உபாகமம் 8:1
நீங்கள் பிழைத்துப் பெருகி, கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்திலே பிரவேசித்து, அதைச் சுதந்தரிக்கும்படி நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற எல்லாக் கட்டளைகளைகளின்படியும் செய்யத் சாவதானமாயிருப்பீர்களாக.
אֲשֶׁר
உபாகமம் 8:18
உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நினைப்பாயாக; அவரே உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தம்முடைய உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்தும்படி, இந்நாளில் உனக்கு உண்டாயிருக்கிறதுபோல, ஐசுவரியத்தைச் சம்பாதிக்கிறதற்கான பெலனை உனக்குக் கொடுக்கிறவர்.
אֲשֶׁר
when And thy herds | וּבְקָֽרְךָ֤ | ûbĕqārĕkā | oo-veh-ka-reh-HA |
flocks thy and | וְצֹֽאנְךָ֙ | wĕṣōʾnĕkā | veh-tsoh-neh-HA |
multiply, | יִרְבְּיֻ֔ן | yirbĕyun | yeer-beh-YOON |
and thy silver | וְכֶ֥סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
gold thy and | וְזָהָ֖ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
is multiplied, | יִרְבֶּה | yirbe | yeer-BEH |
and all | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
that | וְכֹ֥ל | wĕkōl | veh-HOLE |
thou hast is multiplied; | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
יִרְבֶּֽה׃ | yirbe | yeer-BEH |