பின்பு நான், ஞானமானது என்ன என்றும், பைத்தியமும் மதியீனமும் என்ன என்றும் பார்த்து அறியும்படி திரும்பினேன்; ராஜாவுக்குப் பின்வரும் மனுஷன் என்ன செய்யக்கூடும்? செய்ததையே செய்வான்.
ஞானியின் கண்கள் அவன் முகத்திலே இருக்கிறது, மூடனோ இருளிலே நடக்கிறான்; ஆகிலும் அவர்களெல்லாருக்கும் ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கிறது என்று கண்டேன்.
மூடனுக்குச் சம்பவிக்கிறதுபோல எனக்கும் சம்பவிக்கிறதே; அப்படியிருக்க நான் அதிக ஞானமடைந்ததினால் காரியமென்ன என்று சிந்தித்தேன்; இதுவும் மாயை என்று என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.
சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட பிரயாசத்தையெல்லாம் வெறுத்தேன்; எனக்குப் பின்வரப்போகிறவனுக்கு அதை நான் வைத்துப்போகவேண்டியதாகுமே.
அவன் புத்திமானாயிருப்பானோ, மூடனாயிருப்பானோ, அதை யார் அறிவார்? ஆகிலும் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பிரயாசப்பட்டு ஞானமாய்ச் சம்பாதித்த சகல வஸ்துக்களின்பேரிலும் அவன் அதிகாரியாவான்; இதுவும் மாயையே.
is | אָמַ֤רְתִּֽי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
said | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
I in mine | בְּלִבִּ֔י | bĕlibbî | beh-lee-BEE |
heart, to | לְכָה | lĕkâ | leh-HA |
Go | נָּ֛א | nāʾ | na |
now, I will | אֲנַסְּכָ֥ה | ʾănassĕkâ | uh-na-seh-HA |
prove mirth, with | בְשִׂמְחָ֖ה | bĕśimḥâ | veh-seem-HA |
thee therefore | וּרְאֵ֣ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
enjoy | בְט֑וֹב | bĕṭôb | veh-TOVE |
pleasure: behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
and, | גַם | gam | ɡahm |
also | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
this vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |