வெள்ளியையும் பொன்னையும், ராஜசம்பத்தையும் மாகாணங்களிலுள்ள பொருள்களையும் சேகரித்தேன்; சங்கீதக்காரரையும் சங்கீதக்காரிகளையும், மனுபுத்திரருக்கு இன்பமான பலவித வாத்தியங்களையும் சம்பாதித்தேன்.
மூடனுக்குச் சம்பவிக்கிறதுபோல எனக்கும் சம்பவிக்கிறதே; அப்படியிருக்க நான் அதிக ஞானமடைந்ததினால் காரியமென்ன என்று சிந்தித்தேன்; இதுவும் மாயை என்று என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.
ஆகையால் இந்த ஜீவனை வெறுத்தேன்; சூரியனுக்குக்கீழே செய்யப்படும் கிரியையெல்லாம் எனக்கு விசனமாயிருந்தது; எல்லாம் மாயையும் மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
அவன் புத்திமானாயிருப்பானோ, மூடனாயிருப்பானோ, அதை யார் அறிவார்? ஆகிலும் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பிரயாசப்பட்டு ஞானமாய்ச் சம்பாதித்த சகல வஸ்துக்களின்பேரிலும் அவன் அதிகாரியாவான்; இதுவும் மாயையே.
அவன் நாட்களெல்லாம் அலுப்புள்ளது, அவைகள் வருத்தமுள்ளது; இராத்திரியிலும் அவன் மனதுக்கு இளைப்பாறுதலில்லை; இதுவும் மாயையே.
மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, தன்பிரயாசத்தின் பலனை அநுபவிப்பதைப்பார்க்திலும். அவனுக்கு ஒரு நன்மையுமில்லை, இதுவும் தேவனுடைய கரத்திலிருந்து வருகிறது என்று நான் கண்டேன்.
தேவன் தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவனுக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் இன்பத்தையும் அளிக்கிறார்; பாவஞ்செய்கிறவனுக்கோ தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவன் வசமாய் வைத்துவிட்டுப் போகும்பொருட்டுச் சேர்த்துக் குவித்துவைக்கும் தொல்லையை அவர் நியமித்திருக்கிறார்; இதுவும் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
for | כִּי | kî | kee |
is is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
For there | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
is man | שֶׁעֲמָל֛וֹ | šeʿămālô | sheh-uh-ma-LOH |
a whose labour | בְּחָכְמָ֥ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
in wisdom, in | וּבְדַ֖עַת | ûbĕdaʿat | oo-veh-DA-at |
knowledge, and in | וּבְכִשְׁר֑וֹן | ûbĕkišrôn | oo-veh-heesh-RONE |
equity; and yet to | וּלְאָדָ֞ם | ûlĕʾādām | oo-leh-ah-DAHM |
a man not | שֶׁלֹּ֤א | šellōʾ | sheh-LOH |
that | עָֽמַל | ʿāmal | AH-mahl |
hath laboured therein shall | בּוֹ֙ | bô | boh |
he leave portion. his | יִתְּנֶ֣נּוּ | yittĕnennû | yee-teh-NEH-noo |
it | חֶלְק֔וֹ | ḥelqô | hel-KOH |
also | גַּם | gam | ɡahm |
This vanity | זֶ֥ה | ze | zeh |
evil. and a | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
great | וְרָעָ֥ה | wĕrāʿâ | veh-ra-AH |
רַבָּֽה׃ | rabbâ | ra-BA |