ஆதலால் இன்னும் உயிரோடிருந்து பிழைக்கிறவர்களைப்பார்க்கிலும் முன்னமே காலஞ்சென்று செத்தவனையே பாக்கியவான்கள் என்றேன்.
இவ்விரு திறத்தாருடைய நிலைமையைப்பார்க்கிலும் இன்னும் பிறவாதவனுடைய நிலைமையே வாசி; அவன் சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் துர்ச்செய்கைகளைக் காணவில்லையே.
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
மூடன் தன் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, தன் சதையையே தின்கிறான்.
ஒருவன் ஒண்டிக்காரனாயிருக்கிறான்; அவனுக்கு உடனாளியுமில்லை, அவனுக்குப் பிள்ளையும் சகோதரனுமில்லை; அப்படியிருந்தும் அவன்படும் பிரயாசத்துக்கு முடிவில்லை; அவன் கண் ஐசுவரியத்தால் திருப்தியாகிறதுமில்லை; நான் ஒரு நன்மையையும் அநுபவியாமல் யாருக்காகப் பிரயாசப்படுகிறேன் என்று அவன் சிந்திக்கிறதுமில்லை; இதுவும் மாயை தீராத தொல்லை.
ஒருவன் விழுந்தால் அவன் உடனாளி அவனைத் தூக்கிவிடுவான்; ஒண்டியாயிருந்து விழுகிறவனுக்கு ஐயோ, அவனைத் தூக்கிவிடத் துணையில்லையே.
சூரியனுக்குக்கீழே ஜீவனுள்ளோர் யாவரும் ராஜாவின் பட்டத்திற்கு வரப்போகிற பிள்ளையின் பட்சத்தில் சார்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்.
as such | וְשַׁ֣בְתִּֽי | wĕšabtî | veh-SHAHV-tee |
there | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
was were | וָאֶרְאֶה֙ | wāʾerʾeh | va-er-EH |
returned, | אֶת | ʾet | et |
So | כָּל | kāl | kahl |
I and | הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים | hāʿăšuqîm | HA-uh-shoo-KEEM |
considered | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
all | נַעֲשִׂ֖ים | naʿăśîm | na-uh-SEEM |
the | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
oppressions that | הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
done are | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
under the | דִּמְעַ֣ת | dimʿat | deem-AT |
sun: and behold the tears | הָעֲשֻׁקִ֗ים | hāʿăšuqîm | ha-uh-shoo-KEEM |
oppressed, of had no | וְאֵ֤ין | wĕʾên | veh-ANE |
they | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
and comforter; on the | מְנַחֵ֔ם | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
side and oppressors | וּמִיַּ֤ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
their of power; | עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ | ʿōšĕqêhem | oh-sheh-kay-HEM |
but they had no | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
comforter. | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
מְנַחֵֽם׃ | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |