எஸ்தர் 3:6
ஆனாலும் மொர்தெகாயின்மேல் மாத்திரம் கைபோடுவது அவனுக்கு அற்பக் காரியமாகக் கண்டது; மொர்தெகாயின் ஜனங்கள் இன்னாரென்று ஆமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தபடியால் அகாஸ்வேருவின் ராஜ்யமெங்கும் இருக்கிற மொர்தெகாயின் ஜனமாகிய யூதரையெல்லாம் சங்கரிக்க அவன் வகைதேடினான்.
הָמָ֗ן
எஸ்தர் 3:13
ஆதார் மாதமான பன்னிரண்டாம் மாதம் பதின்முன்றாந்தேதியாகிய ஒரேநாளிலே சிறியோர் பெரியோர் குழந்தைகள் ஸ்திரீகள் ஆகிய சகல யூதரையும் அழித்துக் கொன்று நிர்மூலமாக்கவும் அவர்களைக் கொள்ளையிடவும், அஞ்சற்காரர் கையிலே ராஜாவின் நாடுகளுக்கெல்லாம் கட்டளைகள் அனுப்பப்பட்டது.
לְחֹ֥דֶשׁ, שְׁנֵים, עָשָׂ֖ר, הוּא, חֹ֣דֶשׁ
is, to is, | בַּחֹ֤דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
is, | הָֽרִאשׁוֹן֙ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
month, | הוּא | hûʾ | hoo |
month, first the | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
In | נִיסָ֔ן | nîsān | nee-SAHN |
that month the | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
Nisan, | שְׁתֵּ֣ים | šĕttêm | sheh-TAME |
year | עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY |
in the | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
twelfth | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
of | הִפִּ֣יל | hippîl | hee-PEEL |
king | פּוּר֩ | pûr | poor |
Ahasuerus, | ה֨וּא | hûʾ | hoo |
they cast Pur, | הַגּוֹרָ֜ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
that | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
lot, | הָמָ֗ן | hāmān | ha-MAHN |
the before | מִיּ֧וֹם׀ | miyyôm | MEE-yome |
Haman day | לְי֛וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
from day, to | וּמֵחֹ֛דֶשׁ | ûmēḥōdeš | oo-may-HOH-desh |
and from | לְחֹ֥דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
month to month, | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
twelfth | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
the | הוּא | hûʾ | hoo |
that the month | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
Adar. | אֲדָֽר׃ | ʾădār | uh-DAHR |