அந்த ராத்திரியிலே ராஜாவுக்கு நித்திரை வராதபடியினால், காலவர்த்தமானங்கள் எழுதியிருக்கிற நடபடி புஸ்தகத்தைக் கொண்டுவரச்சொன்னான்; அது ராஜசமுகத்தில் வாசிக்கப்பட்டது.
ராஜாவை நோக்கி: ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
ராஜா உடுத்திக்கொள்ளுகிற வஸ்திரமும், ராஜா ஏறுகிற குதிரையும், அவர் சிரசிலே தரிக்கப்படும் ராஜமுடியும் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
அப்பொழுது ராஜா ஆமானை நோக்கி: சீக்கிரமாய் நீ சொன்னபடி வஸ்திரத்தையும் குதிரையையும் கொண்டுபோய், ராஜ அரமனையின் வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிற யூதனாகிய மொர்தெகாய்க்கு அந்தப்பிரகாரம் செய்; நீ சொன்ன எல்லாவற்றிலும் ஒன்றும் தவறாதபடி பார் என்றான்.
அவர்கள் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, ராஜாவின் பிரதானிகள் வந்து, எஸ்தர் செய்த விருந்துக்குவர ஆமானைத் துரிதப்படுத்தினார்கள்.
came again | וַיָּ֥שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
And Mordecai | מָרְדֳּכַ֖י | mordŏkay | more-doh-HAI |
to | אֶל | ʾel | el |
gate. king's | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
But Haman | וְהָמָן֙ | wĕhāmān | veh-ha-MAHN |
hasted | נִדְחַ֣ף | nidḥap | need-HAHF |
to | אֶל | ʾel | el |
his house | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
mourning, | אָבֵ֖ל | ʾābēl | ah-VALE |
covered. and having his | וַֽחֲפ֥וּי | waḥăpûy | va-huh-FOO |
head | רֹֽאשׁ׃ | rōš | rohsh |