கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இந்த நாளை நினையுங்கள்; கர்த்தர் பலத்த கையினால் உங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினார்; ஆகையால், நீங்கள் புளித்த அப்பம் புசிக்கவேண்டாம்.
அந்நாளில் நீ உன் புத்திரனை நோக்கி: நான் எகிப்திலிருந்து புறப்படுகையில், கர்த்தர் எனக்குச் செய்ததற்காக இப்படி நடப்பிக்கப்படுகிறது என்று சொல்.
எங்களை விடாதபடிக்கு, பார்வோன் கடினப்பட்டிருக்கும்போது, கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மனிதரின் தலைப்பிள்ளைகள் முதல் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றுகள் வரைக்கும் உண்டாயிருந்த முதற்பேறுகள் யாவையும் கொன்று போட்டார்; ஆகையால், கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் ஆணையெல்லாம் நான் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு என் பிள்ளைகளில் முதற்பேறனைத்தையும் மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.
கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதற்கு, இது உன் கையில் அடையாளமாகவும், உன் கண்களின் நடுவே ஞாபகக்குறியாகவும் இருக்கக்கடவது என்று சொல்வாயாக என்றான்.
And it shall be | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
sign a for | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
unto thee upon | לְא֜וֹת | lĕʾôt | leh-OTE |
hand, thine | עַל | ʿal | al |
and for a memorial | יָֽדְךָ֗ | yādĕkā | ya-deh-HA |
between | וּלְזִכָּרוֹן֙ | ûlĕzikkārôn | oo-leh-zee-ka-RONE |
eyes, thine | בֵּ֣ין | bên | bane |
that | עֵינֶ֔יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
be may | לְמַ֗עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
law | תִּֽהְיֶ֛ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
Lord's the | תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT |
in thy mouth: | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | בְּפִ֑יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
hand a strong | כִּ֚י | kî | kee |
with | בְּיָ֣ד | bĕyād | beh-YAHD |
out thee brought | חֲזָקָ֔ה | ḥăzāqâ | huh-za-KA |
Lord the hath | הוֹצִֽאֲךָ֥ | hôṣiʾăkā | hoh-tsee-uh-HA |
of Egypt. | יְהוָֹ֖ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |