யாத்திராகமம் 20:20
மோசே ஜனங்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவும், நீங்கள் பாவம்செய்யாதபடிக்குத் தம்மைப் பற்றும் பயம் உங்கள் முகத்திற்கு முன்பாக இருப்பதற்காகவும், தேவன் எழுந்தருளினார் என்றான்.
אֶל
யாத்திராகமம் 20:21
ஜனங்கள் தூரத்திலே நின்றார்கள்; மோசே, தேவன் இருந்த கார்மேகத்துக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்தான்.
אֶל
யாத்திராகமம் 20:22
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நான் வானத்திலிருந்து உங்களோடே பேசினேன் என்று கண்டீர்கள்.
אֶל, מֹשֶׁ֔ה, אֶל
And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
Speak | דַּבֵּר | dabbēr | da-BARE |
thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
with | עִמָּ֖נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
hear: will we and us, | וְנִשְׁמָ֑עָה | wĕnišmāʿâ | veh-neesh-MA-ah |
but let not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
speak | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
with | עִמָּ֛נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
us, lest | פֶּן | pen | pen |
we die. | נָמֽוּת׃ | nāmût | na-MOOT |