யாத்திராகமம் 23:21
அவர் சமுகத்தில் எச்சரிக்கையாயிருந்து, அவர் வாக்குக்குச் செவிகொடு; அவரைக் கோபப்படுத்தாதே; உங்கள் துரோகங்களை அவர் பொறுப்பதில்லை; என் நாமம் அவர் உள்ளத்தில் இருக்கிறது.
כִּ֣י
யாத்திராகமம் 23:22
நீ அவர் வாக்கை நன்றாய்க் கேட்டு, நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்வாயாகில், நான் உன் சத்துருக்களுக்குச் சத்துருவாயும், உன் விரோதிகளுக்கு விரோதியாயும் இருப்பேன்.
כִּ֣י
If | כִּ֣י | kî | kee |
thou meet | תִפְגַּ֞ע | tipgaʿ | teef-ɡA |
ox enemy's | שׁ֧וֹר | šôr | shore |
thine | אֹֽיִבְךָ֛ | ʾōyibkā | oh-yeev-HA |
or | א֥וֹ | ʾô | oh |
his ass | חֲמֹר֖וֹ | ḥămōrô | huh-moh-ROH |
astray, going | תֹּעֶ֑ה | tōʿe | toh-EH |
back it bring surely shalt thou | הָשֵׁ֥ב | hāšēb | ha-SHAVE |
to him again. | תְּשִׁיבֶ֖נּוּ | tĕšîbennû | teh-shee-VEH-noo |
לֽוֹ׃ | lô | loh |