இப்போதும் மனுபுத்திரனே, நீ பரதேசம் போகும்படி பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்தி, பகற்காலத்திலே அவர்கள் முன்பாகப் பிரயாணப்படு; உன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வேறே ஸ்தலத்துக்கு அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போ; அவர்கள் கலகவீட்டாரானபோதிலும் ஒருவேளை சிந்தித்து உணருவார்கள்.
அவர்கள் நடுவில் இருக்கிற அதிபதி மாலைமயங்கும்போது தோளின்மேல் சுமைசுமந்து புறப்படுவான்; வெளியே சுமைகொண்டுபோகச் சுவரிலே துவாரமிடுவார்கள்; கண்ணினாலே அவன் தன் தேசத்தைக் காணாதபடி தன் முகத்தை மூடிக்கொள்வான்.
ஆகையால் நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், அவர்கள் இனி இஸ்ரவேலிலே இந்தப் பழமொழியைச் சொல்லிவராதபடிக்கு நான் அதை ஒழியப் பண்ணுவேன்; நாட்களும் எல்லாத் தரிசனத்தின் பொருளும் சமீபித்து வந்தன என்று அவர்களோடே சொல்லு.
and And | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
say | אֶל | ʾel | el |
unto the | עַ֣ם | ʿam | am |
people land, the | הָאָ֡רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
of | כֹּֽה | kō | koh |
Thus | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | אֲדֹנָ֨י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord | יְהוִ֜ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God inhabitants the | לְיוֹשְׁבֵ֤י | lĕyôšĕbê | leh-yoh-sheh-VAY |
of of | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Jerusalem, of | אֶל | ʾel | el |
land the | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
bread their carefulness, | לַחְמָם֙ | laḥmām | lahk-MAHM |
with eat | בִּדְאָגָ֣ה | bidʾāgâ | beed-ah-ɡA |
shall They | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
their water | וּמֵֽימֵיהֶ֖ם | ûmêmêhem | oo-may-may-HEM |
astonishment, with | בְּשִׁמָּמ֣וֹן | bĕšimmāmôn | beh-shee-ma-MONE |
drink and | יִשְׁתּ֑וּ | yištû | yeesh-TOO |
that | לְמַ֜עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
desolate be | תֵּשַׁ֤ם | tēšam | tay-SHAHM |
may land her | אַרְצָהּ֙ | ʾarṣāh | ar-TSA |
therein, is that all from | מִמְּלֹאָ֔הּ | mimmĕlōʾāh | mee-meh-loh-AH |
because of the violence | מֵחֲמַ֖ס | mēḥămas | may-huh-MAHS |
all of | כָּֽל | kāl | kahl |
them that dwell | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
therein. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |