எசேக்கியேல் 21:4
நான் உன்னில் சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் சங்காரம்பண்ணப்போகிறபடியினால் தெற்குதுவக்கி வடக்குமட்டுமுள்ள எல்லா மாம்சத்துக்கும் விரோதமாய் என் பட்டயம் அதின் உறையிலிருந்து புறப்படும்.
מִמֵּ֖ךְ
எசேக்கியேல் 21:5
அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் என் பட்டயத்தை அதின் உறையிலிருந்து உருவினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் அறியும்; அது இனி உறைக்குள் திரும்புவதில்லை.
יְהוָ֔ה, חַרְבִּ֖י, מִתַּעְרָ֑הּ
எசேக்கியேல் 21:9
மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: பட்டயம் கூர்மையாக்கப்பட்டது, பட்டயம் கூர்மையாக்கப்பட்டது; அது துலக்கப்பட்டுமிருக்கிறது.
אָמַ֣ר
am And | וְאָמַרְתָּ֞ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
say to the | לְאַדְמַ֣ת | lĕʾadmat | leh-ad-MAHT |
land of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, | כֹּ֚ה | kō | koh |
Thus | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord; | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
Behold, I against | אֵלַ֔יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
forth draw will and thee, | וְהוֹצֵאתִ֥י | wĕhôṣēʾtî | veh-hoh-tsay-TEE |
my sword | חַרְבִּ֖י | ḥarbî | hahr-BEE |
sheath, his of out | מִתַּעְרָ֑הּ | mittaʿrāh | mee-ta-RA |
off cut will and | וְהִכְרַתִּ֥י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
from | מִמֵּ֖ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
thee the righteous | צַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
and the wicked. | וְרָשָֽׁע׃ | wĕrāšāʿ | veh-ra-SHA |