அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்.
அப்பொழுது அவர்: நீ இந்த எலும்புகளைக் குறித்துத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அவைகளைப் பார்த்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உலர்ந்த எலும்புகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு கோலை எடுத்து, அதிலே யூதாவுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அடுத்தது என்று எழுதி; பின்பு வேறொரு கோலை எடுத்து, அதிலே எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலென்று எழுதி,
நீ அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலை எடுத்து, அதை யூதாவின் கோலோடே சேர்த்து, அவைகளை ஒரே கோலாக்குவேன்; அவைகள் என் கையில் ஒன்றாகும் என்கிறார் என்று சொல்.
Then he said | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
unto | אֵלַי֒ | ʾēlay | ay-LA |
me, Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
bones | הָעֲצָמ֣וֹת | hāʿăṣāmôt | ha-uh-tsa-MOTE |
these | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
are the whole | כָּל | kāl | kahl |
house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
behold, | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
say, they | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
are dried, | אֹמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
Our bones | יָבְשׁ֧וּ | yobšû | yove-SHOO |
lost: is hope | עַצְמוֹתֵ֛ינוּ | ʿaṣmôtênû | ats-moh-TAY-noo |
our and | וְאָבְדָ֥ה | wĕʾobdâ | veh-ove-DA |
our for off cut | תִקְוָתֵ֖נוּ | tiqwātēnû | teek-va-TAY-noo |
are we parts. | נִגְזַ֥רְנוּ | nigzarnû | neeɡ-ZAHR-noo |
לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |