நான் உன்னைத் திருப்பி, உன் வாயில் துறடுகளைப் போட்டு, உன்னையும் உன்னுடைய எல்லாச் சேனையையும், குதிரைகளையும், சர்வாயுதந்தரித்த குதிரைவீரர்களையும், பரிசையும் கேடகமுமுடைய திரளான கூட்டத்தையும் புறப்படப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் எல்லாரும் பட்டயங்களைப் பிடித்திருப்பார்கள்.
கோமேரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் வடதிசையிலுள்ள தோகர்மா வம்சத்தாரும் அவர்களுடைய எல்லா இராணுவங்களுமாகிய திரளான ஜனங்கள் உன்னுடனேகூட இருப்பார்கள்.
நீ ஆயத்தப்படு, உன்னுடனேகூடின உன் எல்லாக் கூட்டத்தையும் ஆயத்தப்படுத்து; நீ அவர்களுக்குக் காவலாளனாயிரு.
பெருங்காற்றைப்போல் எழும்பி வருவாய்; நீயும் உன்னுடைய எல்லா இராணுவங்களும் உன்னோடேகூட இருக்கும் திரளான ஜனங்களும் கார்மேகம்போல் தேசத்தை மூடுவீர்கள்.
கொள்ளைநோயினாலும் இரத்தம் சிந்துதலினாலும் நான் அவனோடே வழக்காடி, அவன்மேலும் அவன் இராணுவங்களின்மேலும் அவனோடிருக்கும் திரளான ஜனங்களின்மேலும் வெள்ளமாய் அடிக்கும் மழையையும், பெருங்கல்மழையையும், அக்கினியையும், கந்தகத்தையும் வருஷிக்கப்பண்ணுவேன்.
And thou shalt come | וּבָ֤אתָ | ûbāʾtā | oo-VA-ta |
from thy place | מִמְּקֽוֹמְךָ֙ | mimmĕqômĕkā | mee-meh-koh-meh-HA |
parts, north the of | מִיַּרְכְּתֵ֣י | miyyarkĕtê | mee-yahr-keh-TAY |
out | צָפ֔וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
thou, | אַתָּ֕ה | ʾattâ | ah-TA |
people many | וְעַמִּ֥ים | wĕʿammîm | veh-ah-MEEM |
and | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
with | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
of them | רֹכְבֵ֤י | rōkĕbê | roh-heh-VAY |
riding horses, upon | סוּסִים֙ | sûsîm | soo-SEEM |
all thee, | כֻּלָּ֔ם | kullām | koo-LAHM |
company, a | קָהָ֥ל | qāhāl | ka-HAHL |
great | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
army: and a | וְחַ֥יִל | wĕḥayil | veh-HA-yeel |
mighty | רָֽב׃ | rāb | rahv |