மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு செங்கலை எடுத்து, அதை உன்முன் வைத்து, அதின் மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,
மேலும் நீ ஒரு இருப்புச்சட்டியை வாங்கி, அதை உனக்கும் நகரத்துக்கும் நடுவாக இருப்புச்சுவராக்கி, அது முற்றிக்கையாய்க் கிடக்கும்படிக்கு உன் முகத்தை அதற்கு நேராய்த் திருப்பி, அதை முற்றிக்கைபோட்டுக்கொண்டிரு; இது இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்கு அடையாளம்.
நீ உன் இடதுபக்கமாய் ஒருக்களித்துப் படுத்து, அதின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தைச் சுமத்திக்கொள்; நீ அந்தப்பக்கமாய் ஒருக்களித்திருக்கும் நாட்களின் இலக்கத்தின்படியே அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாய்.
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் வருஷங்களை உனக்கு நாட்கணக்காய் எண்ணக் கட்டளையிட்டேன்; முந்நூற்றுத்தொண்ணூறு நாட்கள்வரைக்கும் நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை சுமக்கவேண்டும்.
அதற்கு ஒத்தபடியே இஸ்ரவேல் புத்திரர், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அப்பத்தைத் தீட்டுள்ளதாகச் சாப்பிடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொன்னார்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: பார், மனுஷ கஷ்டத்தின் வறட்டிக்குப் பதிலாக உனக்கு மாட்டுச்சாணி வறட்டியை கட்டளையிடுகிறேன்; அதினால் உன் அப்பத்தை சுடுவாயாக என்றார்.
And when thou hast accomplished | וְכִלִּיתָ֣ | wĕkillîtā | veh-hee-lee-TA |
אֶת | ʾet | et | |
them, | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
lie | וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ | wĕšākabtā | veh-SHA-hahv-TA |
on | עַל | ʿal | al |
side, | צִדְּךָ֤ | ṣiddĕkā | tsee-deh-HA |
thy right | הַיְמָונִי֙ | haymowniy | hai-move-NEE |
again | שֵׁנִ֔ית | šēnît | shay-NEET |
bear shalt thou and | וְנָשָׂ֖אתָ | wĕnāśāʾtā | veh-na-SA-ta |
אֶת | ʾet | et | |
iniquity the | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
of the house | בֵּית | bêt | bate |
of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
days: | י֔וֹם | yôm | yome |
thee each day | י֧וֹם | yôm | yome |
year. a for | לַשָּׁנָ֛ה | laššānâ | la-sha-NA |
י֥וֹם | yôm | yome | |
appointed I | לַשָּׁנָ֖ה | laššānâ | la-sha-NA |
have | נְתַתִּ֥יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |