எஸ்றா 4:13
இப்போதும் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், அவர்கள் பகுதியையும் தீர்வையையும் ஆயத்தையும் கொடுக்கமாட்டார்கள், அதில் ராஜாக்களின் வருமானத்திற்கு நஷ்டம் வரும் என்று ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.
דָךְ֙, לָ֣א
எஸ்றா 4:16
ஆகையால் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு; இதின் அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், நதிக்கு இப்புறத்திலே உமக்கு ஒன்றும் இராதேபோம் என்பதை ராஜாவுக்கு அறியப்படுத்துகிறோம் என்று எழுதி அனுப்பினார்கள்.
דָךְ֙
another | כְּעַן֙ | kĕʿan | keh-AN |
ye now | שִׂ֣ימוּ | śîmû | SEE-moo |
Give | טְּעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
commandment cease, to | לְבַטָּלָ֖א | lĕbaṭṭālāʾ | leh-va-ta-LA |
men | גֻּבְרַיָּ֣א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
these cause | אִלֵּ֑ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
to city this | וְקִרְיְתָ֥א | wĕqiryĕtāʾ | veh-keer-yeh-TA |
that | דָךְ֙ | dok | doke |
and be | לָ֣א | lāʾ | la |
not | תִתְבְּנֵ֔א | titbĕnēʾ | teet-beh-NAY |
builded, | עַד | ʿad | ad |
until from | מִנִּ֖י | minnî | mee-NEE |
me. commandment shall | טַעְמָ֥א | ṭaʿmāʾ | ta-MA |
be given | יִתְּשָֽׂם׃ | yittĕśām | yee-teh-SAHM |