ஆதியாகமம் 32:22
இராத்திரியில் எழுந்திருந்து, தன் இரண்டு மனைவிகளையும், தன் இரண்டு பணிவிடைக்காரிகளையும், தன்னுடைய பதினொரு குமாரரையும் கூட்டிக்கொண்டு, யாப்போக்கு என்கிற ஆற்றின் துறையைக் கடந்தான்.
בַּלַּ֣יְלָה, וַיִּקַּ֞ח
And he lodged | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
night; same | בַּלַּ֣יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
that | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
and took | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
of | מִן | min | meen |
came which that | הַבָּ֧א | habbāʾ | ha-BA |
to his hand | בְיָד֛וֹ | bĕyādô | veh-ya-DOH |
present a | מִנְחָ֖ה | minḥâ | meen-HA |
for Esau | לְעֵשָׂ֥ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
his brother; | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |