முன்னே போகிறவனை நோக்கி: என் சகோதரனாகிய ஏசா உனக்கு எதிர்ப்பட்டு: நீ யாருடையவன்? எங்கே போகிறாய்? உனக்குமுன் போகிற மந்தை யாருடையது? என்று உன்னைக் கேட்டால்,
நீ: இது உமது அடியானாகிய யாக்கோபுடையது; இது என் ஆண்டவனாகிய ஏசாவுக்கு அனுப்பப்படுகிற வெகுமதி; இதோ, அவனும் எங்கள் பின்னே வருகிறான் என்று சொல் என்றான்.
அவனை மேற்கொள்ளாததைக் கண்டு, அவனுடைய தொடைச்சந்தைத் தொட்டார்; அதினால் அவருடனே போராடுகையில் யாக்கோபின் தொடைச்சந்து சுளுக்கிற்று.
அப்பொழுது அவர்: உன் பேர் இனி யாக்கோபு என்னப்படாமல் இஸ்ரவேல் என்னப்படும்; தேவனோடும் மனிதரோடும் போராடி மேற்கொண்டாயே என்றார்.
அவர் யாக்கோபுடைய தொடைச் சந்து நரம்பைத் தொட்டபடியால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் இந்நாள்வரைக்கும் தொடைச்சந்து நரம்பைப் புசிக்கிறதில்லை.
And he commanded | וַיְצַ֤ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
them, saying, | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
Thus | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
speak ye shall | כֹּ֣ה | kō | koh |
unto my lord | תֹֽאמְר֔וּן | tōʾmĕrûn | toh-meh-ROON |
Esau; | לַֽאדֹנִ֖י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
thus, saith | לְעֵשָׂ֑ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
servant | כֹּ֤ה | kō | koh |
Thy | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
Jacob | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
with Laban, have | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
sojourned | עִם | ʿim | eem |
I | לָבָ֣ן | lābān | la-VAHN |
and stayed there | גַּ֔רְתִּי | gartî | ɡAHR-tee |
until | וָֽאֵחַ֖ר | wāʾēḥar | va-ay-HAHR |
now: | עַד | ʿad | ad |
עָֽתָּה׃ | ʿāttâ | AH-ta |