அதற்குப் பின்பு, யாக்கோபு பெயெர்செபாவிலிருந்து பிரயாணம் புறப்பட்டான். இஸ்ரவேலின் குமாரர் தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபையும் தங்கள் குழந்தைகளையும் தங்கள் மனைவிகளையும் பார்வோன் அனுப்பின வண்டிகளின்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு,
இவர்கள் லேயாளின் சந்ததியார்; அவள் இவர்களையும் தீனாள் என்னும் ஒரு குமாரத்தியையும் பதான்அராமிலே யாக்கோபுக்குப் பெற்றாள்; அவன் குமாரரும் அவன் குமாரத்திகளுமாகிய எல்லாரும் முப்பத்துமூன்று பேர்.
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் பதினாலுபேர்.
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.
யோசேப்புக்கு எகிப்திலே பிறந்த குமாரர் இரண்டுபேர்; ஆக எகிப்துக்குப் போன யாக்கோபின் குடும்பத்தார் எழுபதுபேர்.
நீங்கள், கோசேன் நாட்டில் குடியிருக்கும்படி, அவனை நோக்கி: எங்கள் பிதாக்களைப்போல, உமது அடியாராகிய நாங்களும் எங்கள் சிறுவயதுமுதல் இதுவரைக்கும் மேய்ப்பர்களாயிருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்; மேய்ப்பர்கள் எல்லாரும் எகிப்தியருக்கு அருவருப்பாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
were | כָּל | kāl | kahl |
All the | הַ֠נֶּפֶשׁ | hannepeš | HA-neh-fesh |
souls that | הַבָּאָ֨ה | habbāʾâ | ha-ba-AH |
came with | לְיַֽעֲקֹ֤ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
Jacob Egypt, | מִצְרַ֙יְמָה֙ | miṣraymāh | meets-RA-MA |
into which came | יֹֽצְאֵ֣י | yōṣĕʾê | yoh-tseh-A |
out loins, his | יְרֵכ֔וֹ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |
of | מִלְּבַ֖ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
besides | נְשֵׁ֣י | nĕšê | neh-SHAY |
wives, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
sons' | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob's | כָּל | kāl | kahl |
all souls | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
the threescore | שִׁשִּׁ֥ים | šiššîm | shee-SHEEM |
and six; | וָשֵֽׁשׁ׃ | wāšēš | va-SHAYSH |