ஓசியா 4:13
அவர்கள் மலையுச்சியில் பலியிட்டு, மேடுகளிலே கர்வாலிமரங்களின் கீழும், புன்னைமரங்களின் கீழும், அரசமரங்களின் கீழும், அவைகளின் நிழல் நல்லதென்று, தூபங்காட்டுகிறார்கள்; இதினிமித்தம் உங்கள் குமாரத்திகள் வேசித்தனமும், உங்கள் மருமக்கள்மார் விபசாரமும் செய்கிறார்கள்.
עַל, עַל
ஓசியா 4:14
உங்கள் குமாரத்திகள் வேசித்தனம் செய்கிறதினிமித்தமும், உங்கள் மருமக்கள்மார் விபசாரம் செய்கிறதினிமித்தமும், நான் அவர்களைத் தண்டியாமலிருப்பேனோ? அவர்கள் விலகி வேசிகளோடே கூடப்போய்த் தாசிகளோடே பலியிடுகிறார்கள்; உணர்வில்லாத ஜனங்கள் அதினால் சிக்குண்டு விழுவார்கள்.
עַל
Therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֣ן׀ | kēn | kane | |
mourn, shall the | תֶּאֱבַ֣ל | teʾĕbal | teh-ay-VAHL |
land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
shall languish, therein | וְאֻמְלַל֙ | wĕʾumlal | veh-oom-LAHL |
one every | כָּל | kāl | kahl |
and dwelleth that | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
with the beasts | בָּ֔הּ | bāh | ba |
field, the of | בְּחַיַּ֥ת | bĕḥayyat | beh-ha-YAHT |
and with the fowls | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
of heaven; | וּבְע֣וֹף | ûbĕʿôp | oo-veh-OFE |
also fishes the | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
yea, of the | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
sea | דְּגֵ֥י | dĕgê | deh-ɡAY |
shall be taken away. | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
יֵאָסֵֽפוּ׃ | yēʾāsēpû | yay-ah-say-FOO |