ஏசாயா 27:1
அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.
בַּיּ֣וֹם
ஏசாயா 27:13
அக்காலத்திலே பெரிய எக்காளம் ஊதப்படும்; அப்பொழுது அசீரியாதேசத்திலே சிதறடிக்கப்பட்டவர்களும், எகிப்துதேசத்திலே துரத்திவிடப்பட்டவர்களும் வந்து, எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்த பர்வதத்திலே கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளுவார்கள்.
בַּיּ֣וֹם, מִצְרָ֑יִם
that And pass to come shall | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
it day, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
in | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that off beat | יַחְבֹּ֧ט | yaḥbōṭ | yahk-BOTE |
shall Lord the | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from the channel | מִשִּׁבֹּ֥לֶת | miššibbōlet | mee-shee-BOH-let |
river the of | הַנָּהָ֖ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
unto | עַד | ʿad | ad |
the stream | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
and ye | וְאַתֶּ֧ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
gathered be shall | תְּלֻקְּט֛וּ | tĕluqqĕṭû | teh-loo-keh-TOO |
one | לְאַחַ֥ד | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
by one, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
O ye children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |