ஏசாயா 38:14
நமுட்டைப்போலும், தகைவிலான் குருவியைப்போலும் கூவினேன், புறாவைப்போல் புலம்பினேன்; என் கண்கள் உயரப் பார்க்கிறதில் பூத்துப்போயின; கர்த்தாவே, ஒடுங்கிப்போகிறேன்; என் காரியத்தை மேற்போட்டுக்கொள்ளும் என்றேன்.
אֲדֹנָ֖י
things men | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
is | עֲלֵיהֶ֣ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
things O Lord, by | יִֽחְי֑וּ | yiḥĕyû | yee-heh-YOO |
these live, all | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
in | בָּהֶן֙ | bāhen | ba-HEN |
and these life the | חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY |
of my spirit: | רוּחִ֔י | rûḥî | roo-HEE |
recover thou wilt so | וְתַחֲלִימֵ֖נִי | wĕtaḥălîmēnî | veh-ta-huh-lee-MAY-nee |
me, and make me to live. | וְהַחֲיֵֽנִי׃ | wĕhaḥăyēnî | veh-ha-huh-YAY-nee |